-
1 жажда
-
2 avidita
ж.алчность, жадность* * *сущ.1) общ. жажда знаний, корысть, (di) жажда, жадность, алчность, обжорство2) перен. (+G) (di q.c.) жажда -
3 brama
f.1.страстное желание, жажда, непреодолимая тяга к + dat.2.•◆
specchio, specchio delle mie brame.... — ты мне, зеркальце, скажи... -
4 fame
f.1.1) голод (m.)ho una fame da lupo — я голоден, как волк
togliersi la fame (colloq.) — заморить червячка
morire di fame — a) (patire la fame) умирать с голоду (голодать); b) (avere molto appetito) умирать от голода (очень хотеть есть)
2) (carestia) голод (m.); (inedia) недоедание (n.)2.•◆
morto di fame — голодранец (m.)brutto come la fame — страшный как, смертный грех
3.• -
5 avidita di sapere
сущ.общ. жажда знаний, жажда познаний -
6 febbre
f1) лихорадка; жарfebbre alta / bassa — высокая / низкая температураfebbre intermittente / discontinua — перемежающаяся / интермиттирующая лихорадкаfebbre da cavalli разг. — сильный жарfebbre da / del fieno — сенная лихорадка3) перен. сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадкаfebbre del sapere — жажда знанийaver la febbre del successo — жаждать успеха•Syn:перен. desiderio -
7 insaziabile
-
8 ненасытный
прил.1) insaziabile2) перен. insaziabile, incontentabileненасытная жажда знаний — una sete insaziabile di sapere -
9 febbre
fèbbre f 1) лихорадка; жар febbre alta -- высокая температура febbre bassa -- низкая температура febbre leggera -- невысокая температура un accesso di febbre -- резкое повышение <резкий скачок> температуры febbre gialla med -- желтая лихорадка febbre discontinua -- перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадка febbre da cavallo fam -- сильный жар febbre dafieno -- сенная лихорадка febbre di crescenza fig -- болезнь роста ho la febbre -- у меня жар aver la febbre addosso -- температурить ha qualche linea di febbre -- он (она) немного температурит 2) fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка 3) fig сильное <страстное> желание; страсть la febbre dell'oro -- золотая лихорадка febbre del sapere -- жажда знаний aver la febbre del successo -- жаждать успеха -
10 insaziabile
insaziàbile agg ненасытный; неутолимый fame insaziabile -- неутолимый голод ambizione insaziabile -- ненасытное честолюбие voglia insaziabile del sapere -- ненасытная жажда знаний -
11 febbre
fèbbre f 1) лихорадка; жар febbre alta — высокая температура febbre bassa — низкая температура febbre leggera — невысокая температура un accesso di febbre — резкое повышение <резкий скачок> температуры febbre gialla med — жёлтая лихорадка febbre discontinua — перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадка febbre da cavallo fam — сильный жар febbre dafieno— сенная лихорадка febbre di crescenza fig — болезнь роста ho la febbre — у меня жар aver la febbre addosso — температурить ha qualche linea di febbre — он (она) немного температурит 2) fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка 3) fig сильное <страстное> желание; страсть la febbre dell'oro — золотая лихорадка febbre del sapere — жажда знаний aver la febbre del successo — жаждать успеха -
12 insaziabile
insaziàbile agg ненасытный; неутолимый fame insaziabile — неутолимый голод ambizione insaziabile — ненасытное честолюбие voglia insaziabile del sapere — ненасытная жажда знаний -
13 ansia di sapere
сущ.общ. жажда знаний -
14 fame di sapere
сущ.общ. жажда знаний -
15 incontentabile
1) требовательный, придирчивый, взыскательный2) капризный, которому трудно угодить3) ненасытный* * *прил.общ. требовательный, взыскательный, ненасытный -
16 voglia insaziabile del sapere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voglia insaziabile del sapere
-
17 avidità
-
18 avidità
-
19 avidità
avidità f́ 1) жадность, алчность; обжорство 2) ( di qc) fig жажда (+ G); стремление, интерес (к + D) avidità di sapere — жажда (по)знаний
См. также в других словарях:
Жажда — (ц. слав. – голод) – острое чувство, выражающее потребность человека в чем либо. Когда то жажда обозначала лишь потребность в воде, не более. Уже в XIX в. это понятие стало использоваться шире – применительно и к социальным потребностям: жажда… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
жажда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? жажды, чему? жажде, (вижу) что? жажду, чем? жаждой, о чём? о жажде 1. Жаждой называется сильное желание пить. Нестерпимая жажда. | Испытывать жажду. | Утолить жажду. | Человек, страдающий от жажды,… … Толковый словарь Дмитриева
жажда — ы, только ед., ж. 1) Потребность, желание пить. Нестерпимая жажда. Испытывать жажду. Умирать от жажды. 2) (перен., чего или какая, с неопр.) Сильное, страстное желание чего л. Жажда приключений. Жажда знаний. Какой то тайной жаждою мечта рас … Популярный словарь русского языка
ЖАЖДА — ЖАЖДА, ы, жен. 1. Потребность, желание пить. Сильная жен. Утолить жажду. 2. перен., чего и с неопред. Сильное, страстное желание чего н. (высок.). Ж. счастья. Ж. знаний. Ж. учиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖАЖДА — 1. Внутреннее, физиологическое состояние, которое возникает вследствие обезвоживания. 2. Субъективно переживаемое внутреннее состояние, которое возникает вследствие обезвоживания и обычно характеризуется сухостью во рту, горле и слизистых… … Толковый словарь по психологии
Чернавский, Михаил Михайлович — Чернавский М. М. [(1855 1943). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родился 11 июля 1855 г. в семье сельского дьякона в Смоленской губ. Когда мне минуло 10 лет, отца перевели в Смоленск и сделали протодьяконом. Воспитывали меня в… … Большая биографическая энциклопедия
Пирамида потребностей по Маслоу — Пирамида потребностей общеупотребительное название иерархической модели потребностей человека, представляющей собой упрощенное изложение идей американского психолога А. Маслоу. Пирамида потребностей отражает одну из самых популярных и… … Википедия
Маймон, Соломон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маймон. Соломон Маймон Salomon Maimon нем. Arndt, портрет Соломона Маймона Имя при рождении: Шлойме Хайман … Википедия
Золотой парень — Изображение на обложке DVD. ゴールデンボーイ さすらいのお勉強野郎 GOLDEN BOY Golden Boy Wandering Student Golden Boy Sasurai no Obenkyou Boy Golden Boy: Sasurai no o benkyô yarô … Википедия
Золотой парень (манга) — Золотой парень Изображение на обложке DVD. ゴールデンボーイ さすらいのお勉強野郎 GOLDEN BOY Golden Boy Wandering Student Golden Boy Sasurai no Obenkyou Boy Golden Boy: Sasurai no o benkyô yarô Жанр сэйнэн, приключения, комедия, этти … Википедия
Барух из Шклова — Барух бен Яаков Шик ивр. ברוך משקלוב Имя при рождении: Барух бен Яаков Дата рождения: 1744 год(1744) Место рождения: Шклов … Википедия